Deutsch-Arabisch
    ...
    Dieses Antragsformular ist unentgeltlich
    هذه الاستمارة مجانية
    relevante Treffer
    Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {Recht}
    يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
    Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {Recht}
    تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
    unentgeltlich (adj.)
    بِلا مُقَابِل
    unentgeltlich (adj.)
    بدون مقابل
    unentgeltlich (adj.)
    مَجَّانِيّ
    unentgeltlich (adv.)
    مَجّان
    das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare]
    طَلَب
    das Antragsformular (n.)
    نموذج طلب
    das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare]
    اِسْتِمَارَة [ج. استمارات]
    das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare] , {Wirt}
    استمارة طلب {المغرب}، {اقتصاد}
    ein unterschriebenes Antragsformular (n.)
    طلب مُوقع
    ein unterschriebenes Antragsformular (n.) , {Bildung}
    استمارة طلب موقعة {تعليم}
    dieses
    اسم إشارة للمحايد
    der Widerruf dieses Vertrages {Recht}
    إلغاء العقد {قانون}
    dieses oder jenes
    هذا أو ذاك
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
    اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
    Bitte füllen Sie dieses Formular aus
    يُرجى ملء هذا النموذج
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    Achtung: Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Volljährige
    تنبيه: هذا العرض موجه حصريا للبالغين.
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
    الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}